Bohm & Zech(Introduction to Statistics and Data Analysis for Physicists)
A great book that is targeted specifically at graduate students in HEP, that also is completely free to download. It is full of short examples and includes very detailed sections on error propagation and Monte Carlo methods.